保健品相关专业术语(由于术语较多，各位达人可以在当前页面进行快速查找：Ctrl + F 查找)
Dietary supplement 膳食补充品(习惯译为保健品)
Supplement Facts 成分说明"
Serving Size 1 Softgel 每剂量：1粒软胶囊
Amount Per Serving 每剂中含量)
% Daily Value 占每日所需之百分比
**Daily Value not established. **每日所需量未知
注：国外的保健品或药品，当说明含量时，往往不是以一粒为基准，而是以Per Serving(每剂)，这里的Serving是指每次服用的量，比如一次需服4粒，那么这4粒，就是一个Serving。
DIRECTIONS: For adults, take one (1) to four (4) softgels daily,preferably with a meal. No Artificial Flavor, No Preservatives, NoSugar, No Starch, No Milk, No Lactose, No Gluten, No Wheat, No Yeast,No Fish. Sodium Free.
服用说明：成人每日1～4粒，建议随餐服用。无人工香料、防腐剂、糖、淀粉、奶、乳糖、面筋、小麦、酵母、鱼，不含钠。
Other Ingredients: Rice Bran Oil, Gelatin, Glycerin, Soy Lecithin, Titanium Dioxide Color.
其他成分：米糠油、明胶、甘油、大豆卵磷脂、二氧化钛着色剂。
WARNING: If you are pregnant, nursing or taking any medications,consult your doctor before use. Discontinue use and consult your doctorif any adverse reactions occur. Keep out of reach of children. Store ina cool, dry place. Do not use if seal under cap is broken or missing.
警示：如果您正在怀孕、哺乳服药期间，请在服用前咨询您的医生。如果发生任何不良反应，请停止使用并咨询您的医生。请置于儿童接触不到之处。贮存放于凉爽干燥的地方。
This statement has not been evaluated by the Food andDrugAdministration. This product is not intended to diagnose, treat,cureor prevent any disease.
本声明未经美国食品和药物管理局评估。此产品不可用于诊断、医治、治愈或预防任何疾病。
Supplement Facts
Serving Size 2 Tablets
Serving Per Container 240
说明
每剂用量 2片
每剂容量 240 (即瓶中为480粒)
注：每服用一次所需的量，美国人称为Serving，如果一次服一片，那么这一片就是1个Serving，如果一次服用10片，那么这10片就是1个Serving。
Amount Per Serving %Daily Value
Total Carbohydrate 1g <1%
Dietary Fiber 1g 4%
Calcium 204mg 20%
Phosphorus 158mg 16%
Chitosan 1000mg(1g) **
*Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet.
**Daily Value not established %
每剂成分含量 占每天所需量%
碳水化合物 1克 <1%
食用纤维 1克 4%
钙 240毫克 20%
磷 158毫克 16%
壳聚糖 1000毫克
每天摄取量的百分比是基于2000卡热量
**表示所需量未知
Other lngredients: Dicalcium Phosphate, Cellulose(Plant Origin),Vegetable Stearic Acid, Croscarmellose, Silica, Cellulose Coating,Vegetable Magnesium Stearate.
This product contains shellfish (shrimp and crab) ingredients.
其他成分：磷酸二钙、纤维素(取自植物)、蔬菜硬脂酸、交联羧甲基纤维素、氧化硅、纤维素型药皮、蔬菜硬脂酸镁。
本产品含有贝,甲壳类动物成分(虾与蟹)
WARNING: Pregnant or lactating women should consult a doctor beforeusing any product. Avoid this product if you have allergies toshellfish or a history of kidney stones. Consult your doctor before useif you have, or have had, ANY HEALTH CONDITION or if you are taking ANYMEDICATIONS ORREMEDIES including OTC medications, or are planning anymedical procedure. Discontinue use and consult your doctor if anyadverse reactions occur, such as gastrointestinal discomfort or anyallergic reaction. NOT INTENDED FOR USE PERSONS UNDER THE AGE OF 18. . t# E( Y3 Z8 t$ ~& T0 p: Z
警示：怀孕或在哺乳期的妇女服用任何产品前应向医生咨询。如您对贝,甲壳类食物有敏感症状或有肾生石病史，请勿服用本产品。如您有或曾有不良健康状况或正在服用药物包括非处方药，或正准备进行任何治疗程序，请咨询医生后方可服用本产品。服用后如有不良反应，例如肠胃不适或任何过敏反应，请即刻停止服用并咨询医生。18岁以下人士勿服。
Chitosan is a dietary fiber, derived from crustacean shells. Fiberpromotes a feeling of fullness, and Chitosan contributes to daily fiberintake.
***Use this product as an addition to your reduced calorie dietand daily exercise program.
It is important to drink at least 6-8 cups of water daily when increasing your fiber intake.
壳聚糖是取自甲壳类动物贝壳的一种食用纤维。纤维促进饱胀感觉，而壳聚糖提供每日所需的纤维。
***服用本产品辅以节食和锻炼。
***These statements have not been evaluated by the Food and DrugAdministration. This product is not intended to diagnose, treat, cureor prevent any disease.
*** 以上说明未经美国食品及药物管理局评测。本产品不能当医药品使用，代替诊断，治疗或预防任何疾病。
Directions: For adults, take two(2) tablets three times daily,20-60 minutes before lunch and dinner with 8 ounces of water. Calciumand other minerals can affect the absorption of many medications. Donot take this product within 2 hours of taking medications. As areminder, discuss the supplements and medications you take with yourhealth care providers and follow their advice.
服用方法：成人每次2片，每天3次。在午餐及晚餐前20至60分钟以8盎司的水服用。钙与其他矿物质可以影响药物的吸收，因此服用药物后2小时内请勿服用本产品。再次提醒，请与您的健康保健师探讨您服用的药物和保健品并遵循他们的建议。
FREE OF: yeast, wheat, milk or milk derivatives, lactose, sugar,preservatives, soy, artificial color, artificial flavor, sodium(lessthan 5 mg per. serving
不含酵母、小麦、牛奶或牛奶复合物、葡萄糖、糖、防腐剂、大豆、合成色素、人造香剂、钠(每剂少于5毫克)
1.海淘猴网遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；2.海淘猴网的原创文章，请转载时务必注明文章作者和"来源：海淘猴网"，不尊重原创的行为海淘猴网或将追究责任；3.作者投稿可能会经海淘猴网编辑修改或补充。
相关文章
猜你喜欢
-
香港母婴用品购物攻略 香港母婴用品购物推荐
-
去韩国什么值得带?韩国10款超人气单品推荐
-
法国必败的护肤品有哪些？ 去法国必买化妆品推荐
-
德国海淘必买清单 德国海淘必买的十件产品
-
英国常用海淘网站有哪些?英国海淘网站大全
-
澳洲海淘官网哪个好?澳洲母婴类网站大全推荐
-
去美国买什么?2022年最全美国购物必买清单
-
日本旅游购物必买单品推荐 日本超人气购物必败单品盘点
海淘标签
